sync & vertaling door Samuel
Hoi.
Is er een probleem?
Jack Benson was een vriend van mij.
Het... Het spijt me zo. - Jij had de leiding, toch?
Een soort manager?
Uh, hij... Hij was ook mijn vriend.
De vrouw van Jack zei dat het jouw schuld was.. Is dat waar?
Weet je wat? Laat ook maar.
Ik denk dat ik gewoon ergens anders heen ga.
Hey! Ik vroeg je wat.
Blijf uit mijn buurt.
Deed jij dat? - Nee, ik... Ik zweer het.
Ga weg hier!
Nee. Heer, alstublieft, niet weer..
Reparaties
We hebben een opdracht.
Nog bijzonderheden? - Nee
We zouden het plan moeten volgen zoals we eerder deden...
We nemen verschillende routes terug,..
op verschillende tijden, dus niemand vermoedt...
Wacht, een telekinetische? Ik dacht dat ze niet bestonden.
We hebben er nooit één geverifieerd. Daarom gaan we naar Batesville...
om een index actief evaluatie en inname uit te voeren.
Houd het in dat we met haar gaan praten om te zien of ze krachten heeft.
Zo ongeveer.
Nou, dat heeft een betere naam nodig...
Minder I.R.S., meer....
Zoiets als het.. "Ontvangstcomité".
Ik wil dat je hier extra aandacht aan besteed, Skye.
Het is een kans om te leren
hoe om te gaan met iemand met pas ontdekte vaardigheden.
Het is niet alsof ik dit nog nooit heb gedaan.
Ik vond Mike Peterson eerder dan jij. - Weet je nog hoe dat afliep?
Dit is een kans om te zien hoe het gaat als het goed wordt gedaan.
Hoeveel mensen zoals deze bent u al tegen gekomen?
Een handvol. Er zijn niet veel mensen zoals hun op de index.
Ze zullen de controle wel verliezen als ze de SHIELD vrachtwagens aan zien komen.
Elk geval is anders. Sommige mensen zijn in volledige ontkenning..
dat ze buitengewoon zijn.
Het proces is delicaat, en volgens alle rapporten,..
klinkt dit als een bijzonder gevoelige situatie.
" Deeltjesversneller ontploft "
Hannah Hutchins, één van de ingenieurs kwaliteitscontrole.
Was het haar schuld? De stad wijt het aan haar
Vier technici zijn omgekomen bij de knal, terwijl zij dienst had.
Dat is verschrikkelijk... voor al die families.
Kleine kerk gemeenschap... Ze zijn behoorlijk van streek.
Dat moet zij ook wel zijn..
Vrienden, collega's dood, en dan zou ze ook nog,..
rare krachten hebben die ze niet kan begrijpen.
Of controleren. - Meneer, de afdeling enegie ..
heeft de lab deeltjesversnelling als gevaarlijk om te betreden verklaard.
Maar het goede nieuws is,
dat we denken de data van de ramp te kunnen achterhalen..
uit de instrumenten.
We zullen de oorzaak bepalen en om te zien of er een correlatie
bestaat tussen telekinese wat spontaan wordt gevormd..
en een deeltjesversneller dat explodeerd.
Het schiet met gebruik van gigantische magneten miljarden subatomaire deeltjes..
in hun anti-deeltjes met de snelheid van het licht..
wat een miniatuur Oerknal produceerd, dus...Lijkt een goede plek om te beginnen.
Ik lees. - Ik zal de Oerknal niet vermelden
als we met Hutchins gaan praten over de explosie.
Je blijft in de auto. Deze situatie is delicaat.
We weten niet wat voor soort van gevaar deze vrouw vormt,
dus het eerste contact zal ik met Agenten Ward en May maken.
Achter het stuur in vijf. Vergeet je gordel nietl!
Het is een delicate situatie, dus u neemt warm en pluizig mee?
He, lui. - Je bent te laat.
We weten wat je hebt gedaan.
Ze blies dat tankstation op. Waarom arresteer je haar niet?
Agent, kunt u iets doen om deze mensen te verspreiden?
Ik probeer het, maar het is een vrij land.
Miss Hutchins, Ik ben Agent Coulson.
Gespecialiseerd in vreemde gebeurtenissen zoals die u bent tegengekomen.
Om me op te sluiten? - Om te praten.
Nou, waar is dat goed voor?
Ga weg van hier!
Wij willen je hier niet meer.
Agenten, zorg dat die mensen uit de buurt blijven.
Zij doet dat! De freek probeerd ons te doden.
Hey, doe even rustig!
Rustig blijven, agent. Leg het wapen neer.
Laat me met rust.
Miss Hutchins, alstublieft blijf rustig. - Ik was het niet!
Blijf rustig, we zorgen ervoor dat niemand u pijn doet.
Tijd om te gaan. - Dat was het "Ontvangstcomité".
We geloven toch niet dat mensen telekinetische krachten hebben, ofwel..
Nou.. May werd gedwongen om haar te verdoven.
De vrouw bracht een politie auto in beweging... met haar geest!
Er is geen leraar dat zou ondersteunen...
Telekinesis. Nog niet.
Wij geloofden het wel een beetje, maar, weet je nog? Het Eerste jaar?
Toen Sally Webber de boeken van tafel liet vallen bij neurobiologie?
Oh, nou, die grap was bijzonder wreed.
Je schreeuwde als een meisje. - Ik ben een meisje.
Weet je, dat is het enige nadeel van drie jaar te vroeg afstuderen...
We hebben nooit een eerstejaars grappen uitgehaald op iemand anders.
Fitz... Skye ging nooit naar de academie.
Ze is een eerstejaars. - Een grote ogen kleine eerstejaars.
En omdat in de maling genomen zijn een onderdeel is om een SHIELD agent te worden.
Nou, verplicht, echt.
Waarom geven we haar niet de volledige SHIELD academie ervaring.
Het zou onrechtvaardig haar dit te weigeren.
Informatie data geupload. Laten we gaan.
Ja, meneer.
Alleen de matras, meneer? Het is een zes uur durende rit naar de vriezer.
Fitz toegevoegde magnetische afscherming aan de kooi heeft haar afgeschrikt.
Als miss Hutchins deze kracht heeft,..
dan moet die kamer ervoor zorgen dat het niet naar buiten kan.
maar daarbinnen zal ze net zo gevaarlijk zijn.
Hoe gaat het met haar? - De dendrotoxin loopt af.
Ze zal binnenkort wakker worden, bang, en in een vreemde kamer.
Onze volgende interactie met haar is cruciaal om haar vertrouwen te winnen,
dat is waarom ik wil dat je mee naar binnen gaat.
Weet je zeker dat dat een goed idee is?
Als we willen dat miss Hutchins alles geloofd wat we zeggen,
moet ze weten dat we geen dingen voor haar verbergen,
wat betekent dat jij... uitleg geeft van de situatie.
Wat als dat haar niet kalmeerd? Wat als dat haar meer opgewonden maakt?
Dan wil hij juist dat ik daarbinnen ben. - Reken maar.
Ik ga het vanuit hier observeren. - En ik zal m'n stropdas verliezen.
Als ze telekinetisch is, dan wil ik geen lus om mijn nek hebben.
Ik heb je wat water meegebracht.
Het is oke. Ik ben Phil. Dit is Melinda May.
Hoe ben ik hier gekomen? - Ik heb je verdoofd.
Sorry dat ik je op die manier heb binnen gebracht.
Het begon te escaleren. Het was voor de veiligheid van iedereen.
Veiligheid van iedereen. Goed.. Oke.
O, Heer, wat heb ik gedaan?
Ik verzeker u, juffrouw Hutchins... er is niemand gewond geraakt.
Waar ik ook ga, dan lopen dingen slecht af.
Was je boos op die mensen, daar bij het huis?
Um, boos? Nee, De meeste van hen ken ik.
Zij waren boos. Ik begrijp dat.
Oh, god. De vrouw van Frank... De manier waarop ze naar me keek.
Frank Delacort. Hij stierf bij het ongeval.
Door mij, zijn ze verdwenen. Ik heb ze gedood.
Zo triest.
En normaal.
Deze metingen zijn volledig binnen gemiddeld bereik..
Natuurlijk, is het moeilijk om iets te vinden
..als je niet weet waar je naar moet zoeken.
Wat haar hersengolven mij vertellen is dat ze overstuur is.
Je hebt daar een computer voor nodig?
May is daarbinnen... De vrouw die haar neerschoot.
Haar Verdoofde
Het liep uit de hand. May heeft het opgelost.
Zij is de Cavalerie. - Mm.
Waar komt die naam toch eigelijk vandaan?
Heeft Ward je dat niet verteld?
Natuurlijk niet. Je hebt geen tijd besteed aan de academie.
Het is nogal een verhaal..
Ja, nou, Ward is niet bepaald een sociaal spraakwonder.
Nou, stel je voor dat hij het wel is...
... Een zwaar beveiligde verbinding. Manama, Bahrein.
Meerdere S.H.I.E.L.D. Agenten zijn gegijzeld,
gemarteld voor informatie.
May's missie... De dreiging elimineren.
Je bedoelt; mensen doden.
Niet mensen... gehele squads aan huurlingen,
Bijna 100. - Meer dan 100.
Meer dan 100 mannen, zwaar bewapend.
Haar voertuig crashte, dus ze reed in...
En, eh, in elke hand had ze een M249.
Juist... in elke hand. Ze reed in op een paard.
Vandaar de naam... Cavalerie. - Is dit echt?
Ze heeft de vijandelijke bedreiging geëlimineerd.. in haar eentje.
Ze heeft die dag veel pijn gezien.
Is ze daarom zo... - Blij?
Deeltjesversneller gegevens aan het laden.
Nee! Niet aankomen!
Minstens na twee semesters holografische techniek..
voordat je dit mag aanraken! - Oke, oke.
Ik snap het. Ik ging niet naar je stomme..
SHIELD holograchis of zo iets.. Ik ga maar naar boven.
En ik doe mijn eigen onderzoek op mijn computer...
Mijn saaie, oude, platte computer.
Onvoorstelbaar dat ze daar in trapt? - Een paard... briljant.
Je denkt al aan de volgende grap
We moeten de traditie vootzetten. - Ja.
Wekenlang, kreeg ik rapporten binnen van de 2e afdeling..
klachten over losse bouten bij het koppel verbindingstuk.
Tobias is de...
Hij was de technicus daar beneden.
Het onderdeel vevangen, en drie keer gecontroleerd op beschadigingen.
Het lijkt erop dat ik er om de paar dagen heen ging.
Heeft u een probleem gevonden?
Nee, Maar het is duidelijk, dat ik iets heb gemist.
Mijn team werkt hard om te bepalen..
wat er nu werkelijk gebeurde en wat er met u had kunnen gebeuren.
Met mij? Wat bedoeld u?
Wij geloven dat een of andere manier, als gevolg van het ongeval,
u een vorm van telekinetische vermogen heeft verworven.
U denkt dat ik dat was?
De politie auto, het tanksta... U denkt dat ik dat heb gedaan?
We zijn niet zeker, en dit is misschien moeilijk om te horen..
maar al deze gebeurtenissen hebben één ding gemeen.
Mij, maar ik ben niet de oorzaak. Ik ben het niet.
Was het maar want dan kon ik misschien iets doen om het te stoppen.
Maar als u het niet bent, wat is het dan wel?
Jullie mensen zullen me niet geloven.
Probeer het.
God straft mij.
Hij heeft me verlaten. Hij beschermd mij niet meer.
..en daarom gebeurt dit.
U tegen wat beschermen? - Demonen, meneer.
Ik word achtervolgd door demonen.
Achtervolgingswaanzin is niet ongewoonlijk na een trauma.
Ze heeft haar aandel zeker al gehad.
Ze beschuldigt zichzelf. Het is schuldgevoel.
Het is alles. Ze is gebroken. Puur door het ongeval.
Als deze tragedie haar krachten gaf, moeten wij ze uitschakelen.
Als het niet haar schuld was, nog beter..
maar tot die tijd, is ze een gevaar voor ons allemaal.
Laat mij daar naar binnen gaan en met haar praten, meneer, als een vriend.
Dat kan ik niet toestaan. Het is te gevaarlijk.
Ze is niet gevaarlijk. Ze is aardig... zoals, overdreven aardig.
Ze vergeet nooit een verjaardagskaart te sturen naar haar vrienden,
leid het jeugdprogramma bij de kerk, red zwerfhonden.
Hannah is geen veiligheids inspecteur die alleen op details let..
maar omdat ze... - Ze er echt om geeft.
Juist.. En iemand met zoveel empathie die verantwoordelijk wordt gehouden
voor het verlies van zo veel mensen.. Ze is totaal van slag..
ze kraamt onzin uit over dat God haar straft..
Mensen geloven wat ze moeten geloven om hun acties te rechtvaardigen.
Is dat hoe je je schiet-eerst-beleid probeert te rechtvaardigen?
Laat me tenminste proberen die schade te herstellen.
Totdat we erachter komen wat er gaande is met haar,
blijft ze opgesloten en jij blijft uit haar buurt.
Ik dacht dat dat was vastgelijmd.
Je stelt de juiste vragen, Skye,
maar tot zover is dat alles wat je te doen krijgt.. Het spijt me.
Ik begrijp haar helemaal niet.
Alles aan haar is gewoon...
"Doel verworven Bedreiging geëlimineerd.".
Nou, ze is een specialist. - In één ding.
Je kunt veel meer vliegen vangen met honing..
dan met napalm... bedoel maar. - Geef me de ijsbergsla.
En ze zegt me uit de buurt te blijven, maar weet je wat ik denk?
Ik denk dat ze nodig een beurt moet hebben.
Misschien wil je wat minder confronterend zijn met agent May.
Ik ben niet bang voor haar. Nou, toch wel,
Maar omdat de Cavalerie te paard 100 mannen heeft neergeschoten..
betekent niet dat ze weet hoe mensen zijn.
Wacht, te paard? Waar heb je dat gehoord?
Fitz-Simmons. - Namen ze je in de maling?
Het verhaal wordt elk jaar meer overdreven.
Het waren geen 100 ... het waren 20. Getrainde moordenaars.
May hield ze tegen met één pistool, geen steun.
Heeft ze een stel agenten gered? - Mm-hmm.
Er was zeker geen paard bij.
Nou, als het zo goed ging, waarom is ze dan zo terughoudend over de naam?
Ik weet het niet, May doet het niet voor de glorie.
Ze heeft de klus te geklaard. Einde verhaal.
Waar is het mes gebleven?
Laat me met rust!
Oh, god, alstublieft vergeef me!
Oh. Dit moet de koppeling uit de rapporten zijn.
Oh, boy. De technici hadden gelijk.
Luister je wel?
Je schrok zelfs niet een beetje.
Meer teleurgesteld, om eerlijk te zijn.
prima, prima.
Ik ben hier gewoon aan het workshoppen, en, ja, ik heb geluisterd.
want ik wou net onze eigen magnetische koppelingen halen
om simulaties uit te voeren.
Oh, als je daar toch bent, neem diazepam mee voor Hannah.
Het kan zijn dat ze meer verdoving nodig heeft.
En ook de grap heeft meer werk nodig.
Ik weet het. Ik probeer al van alles.
Het is de timing dat telt, Simmons.
Skye mag niets vermoeden
Ward, kom kijken.
Tobias Ford.
O, is hij een van de technici die in de fabriek is overleden?
Ja, en hij heeft drie klachten voor de veiligheid ingediend..
in de afgelopen maand, alle 3 bij Hannah haar afdeling.
Ze dacht dat hij een vriend was. Maar hij had een menings verschil.
En het trieste gedeelte, is dat hij gelijk had.
Oh. Koppelingen.
Koppelingen, koppelingen..
Eigenlijk... Oh.
Oke, dit kan ik gebruiken.
Alles wat ik nu nog nodig heb is een beetje touw..
en een nietsvermoedende slachtoffer.
Oh, dat is zeker fantastisch.
Nou, dat is vreemd
Mijn God. Fitz, kijk eens.
Wat zien we hier?
Het is alsof de explosie een soort venster heeft geopend naar...
De hel.
Simmons! Ben je ongedeerd?
Meneer, Hannah zegt de waarheid. Ze is niet telekinetische.
Er is nog iemand aan boord van dit vliegtuig.
Wat was dat? - Het vliegtuig verliest enrgie.
We storten neer.
Ward, ben je gecertificeerd? - Hoe zit het met de generatoren?
Die doen het ook niet.
Wissel de accu's om voor het vlucht controle systeem.
De rest hebben we nodig om de kooi afgeschermd te houden.
Vleugelkleppen... 10.
Landingsgestel uit. - Kan ik iets doen?
Gordels om.
Verderop is een redelijk groot veld, maar het wordt een ruwe landing.
Verticaal landen gaat niet.
Landingshoek iets te steil.. - Ik heb het onder controle.
Onze hoofd telefoons worden meestal doorgegeven via het vliegtuig,
dus hier is wat hardware.
Heeft zij dit veroorzaakt, meneer?
Wij geloven dat juffrouw Hutchins hier het slachtoffer is.
Onze theorieën over haar krachten zijn weerlegd.
Door wie? - Ik zag een geest.
Ik... Ik weet hoe het klinkt,
maar een man heeft me aangevallen, en toen verdween hij.
Heb je gezien hoe hij eruit ziet? - Hij gedematerialiseerde!
May, controleer de systemen. Is de kooi nog afgeschermd?
De meeste stroom gaat er naar toe.
Deze man of wat hij ook is, terroriseerd juffrouw Hutchins.
De kooi is waarschijnlijk het enige wat haar nu nog kan beschermen.
We stellen haar op de hoogte. - Meneer, zou ik Hannah mogen spreken?
Haar leven is op zijn kop gezet, en vervolgens zit ze in een nachtmerrie-doos.
Ze denkt dat ze wordt gestraft.
Zou ik haar het goede nieuws mogen brengen?
Dat een niet-lichamelijke gek jacht op haar maakt?
Nogmaals, ik denk echt dat het beter van mij moet komen,.
Oke. Ik ga naar boven,
activeer de nood-zendontvanger en neem contact op met HQ.
Ward, neem een ​​wapen en begeleid Fitz-Simmons naar beneden,
Neem de schade op, en zorg ervoor dat alles het weer doet..
Wacht. Lui, um... waar is Fitz?
Hallo? Is daar iemand?
Wat gebeurt er toch?
Zijn we gecrasht? Wie schreeuwde daar?
Dit is niet grappig, Jemma, als dit een grap is?
Dit is een grap.
Slim.
Simmons?
Kom op. Doe het licht aan.
Godzijdank. Waar ben je geweest?
Ik zat opgesloten in een kast, zenuwachtig te zijn,..
dankzij jullie twee genieën. - Dat waren wij niet.
Oke, wie was het dan? - We hebben Fitz gelocaliseerd.
Goed, we hebben hem nodig
Het lijkt erop dat het grootste probleem bij avionics bay twee ligt.
Maar hij heeft al onze systemen stil gelegd.
Over wie hebben ze het? - Pak je uitrusting en ga naar binnen.
Ik schakel het vlucht controle systeem uit om energie te besparen
en ga de deur van de kooi verdedigen, in het geval de geest komt kloppen.
Zei ze net.. "een geest"?
Mayday, mayday, mayday
Regio Noord, dit is SHIELD 616.
We hebben elektronische problemen en zijn gestrand.
Berekenen coördinaten, verzoek voor onderst...
1990 technologie op zijn best.
Hannah? - Wie is daar?
Mijn naam is Skye. We hebben elkaar nog niet ontmoet.
We zijn gecrasht, nietwaar? Geen blessures?
Het spijt me zo. - Nee, nee, nee. We zijn oke.
Dat wat er is gebeurt, het is niet jouw schuld
We hadden het mis
Maar je moet in de kamer blijven, zodat je veilig bent.
Iets... slecht is hier buiten.
Demonen.
Ik weet niet wat het is.
Gelooft u in God?
Eerlijk?
Niet echt. - Nou, ik wel.
En ik weet dat hij mij straft, en ik verdien het.
Nee, dat verdien je niet. Niemand verdiend dat.
Ik heb een aantal nonnen gekend, die ook zo spraken,
kinderen bang makend, met verhalen over Gods toorn.
Het zorgde ervoor dat ik weigerde te geloven.
De enige woorden die me bijblijven
was iets dat zuster McKenna ooit zei, iets uit de Bijbel, denk ik
Ze zei: "God is liefde".
Het is eenvoudig en het is een beetje sentimenteel,
maar.. het is de versie die ik prefereer. God is liefde...
Het enige dat ons bij elkaar houdt.
En als dat waar is,
denk ik niet dat hij u zou straffen voor het maken van een fout
Ik denk dat hij de vergissing zou vergeven
Dat wil ik wel geloven. echt. - Ik ga nu op wacht.
Coulson heeft hulp nodig met de nood-zendontvanger.
Ik zou liever hier blijven voor een tijdje...
Het moet gebeuren, niet besproken. Dat is een bevel.
Ik ben in de buurt als je me nodig hebt, oke?
Probeer haar niet meer te kwetsen, dan je al hebt gedaan, Agent May.
Hij denkt dat het de hel is, maar ik denk meer aan een buitenaardse wereld..
Fitz, het was verbluffend. - Nou, er waren berichten uit Londen
dat toen het ruimteschip landde meerdere poorten opengingen,
Deur openingen tussen twee werelden
Denk je dat ze daar onderzoek naar deden, in hun lab?
Om een ​​andere poort te creëren, ja.
Vol gebreken.. totdat een storing een uitbarsting van energie produceerde .
Deze "ghost" is een man gevangen tussen ons universum en een andere.
Misschien is dat hoe alle geesten zijn. Het is een eenvoudige uitleg, echt.
Eenvoudige zou in dit geval een relatieve term zijn.
Bloody hell. - Hij was grondig.
Oh, God.
Het vliegtuig ligt op een oneffen ondergrond.. kan zijn dat het wankeld.
Of dat andere.
Ga aan het werk.
Veilig.
Ward, help!
Stil.
Oh!
Help!
Het lijkt een hardware probleem, geen firmware.
Ik had bij Hannah moeten zijn, hoe dan ook, dat ze blijft schreeuwen...
is een logisch gevolg wanneer u de Cavalerie blijft sturen..
Niet doen... noem haar niet zo. - Waarom niet?
Geen normaal mens neemt het op tegen 100 Bahrein...
Zo is het niet gegaan. - Oke dan, 20.
Ik... Ik begrijp het niet... - Ze had geen pistool bij zich.
Geen een van ons.
En het was geen reddings operatie of een aanval,
of wat ze tegenwoordig ook zeggen bij de academie.
We waren het Ontvangstcomité En het ging mis.
Hoeveel... - Genoeg.
Een burger meisje en een paar van ons zaten vast in een gebouw..
vast gehouden door de volgelingen van deze hoogbegaafde individu..
Of aanbidders.. Wij zagen het niet.
May wel.
Ze nam het op zich om hun eruit te krijgen.
Ze zei dat ze een oplossing had voor het probleem.
Dus ging ze naar binnen, hield de vijand tegen..
Ze heeft niet gezegd hoe. - Heeft ze daar iemand verloren?
Zichzelf. May is ooit anders geweest.
Ze was altijd rustig, ze was gewoon...
Ze was gevoelig.
Dapper, op een andere manier, altijd in de problemen..
haalde streken uit, dacht dat regels bedoeld waren om te worden gebroken.
Komt dit bekend voor?
Maar toen ze uit dat gebouw kwam...
leek het dat een deel van haar was verdwenen.
Ik probeerde haar te troosten,
maar ze wilde me niet vertellen wat er daarbinnen is gebeurd.
Wat heb je gezegd?
Ik zei de woorden waarvan ik dacht dat ze die moest horen.
Daarom is ze aan boord van dit vliegtuig...
Om te kijken of die persoon daarbinnen nog steeds ergens zit.
Het slot zit vast.
Laat mij erin of haal haar naar buiten.
Dat is niet aan ons. - Laat haar eruit!
Praat tegen me. Wat gebeurt er?
May, hij is aan het verdwijnen. Hij passeert tussen twee werelden
Het lijkt erop dat elke keer als hij passeert een deel van hem verdwijnt
Maar waarom zit hij achter jullie aan?
Omdat hij niet bij Hannah kan komen.. Ze is daar veilig.
Als we het uit kunnen zitten, verdwijnt hij misschien volledig.
Wat ga je nu doen? - Het probleem oplossen.
We moeten een uitweg zien te vinden
Het zou helpen als iets het nog doet.
Daar is hij.
Wat is er gebeurd? - Nou, de communicatie is weggevallen.
En je hebt een klap op je hoofd gehad, met een grote moersleutel.
Een moersleutel? - Ja.
Die kerel reist heen en weer met een moersleutel?
Hij moet het tijdens de explosie in zijn hand hebben gehad.
Niet het soort sleutel wat men gebruikt voor een koppeling, of wel?
Is daar iemand?
Misschien werkt het uiteindelijk toch niet
Uh, ja, ja, we zijn hier, meneer. Waar bent u geweest
Nergens.. We werden aangevallen, opgesloten..
en toen verdween hij...
Hé, dat is ons verhaal. - Is May daar?
Is zij is niet bij jullie?
Ik wil je niet bang maken, maar ik heb je nodig als lokaas.
Nou, dat is geruststellend.
Om hem naar ons toe te lokken, weg van mijn mensen.
En wat gaat u dan doen?
Alles wat nodig is.
Weet je zeker dat het zo moet?
Ja. Ik maximaliseer het signaal..
en de zendontvanger zal fungeren als een ontsteking.
Oke, prima.
Ze hebben er slechts 20 van gemaakt, denk ik.
Oh.
Dus, wij zijn van mening dat deze man verantwoordelijk is voor de explosie
Volgens Skye is hij de werknemer die alle rapporten heeft ingediend.
Tobias Ford. Het lijkt erop dat hij het is ..
Het heeft geen zin om te klagen over veiligheidskwesties
Als zij ze veroorzaken. Nog een theorie is... - Geen theorieën!
Alleen feiten, en het is een feit,
een kogel je stopt, het maakt niet uit in welke wereld.
Enig idee in welke richting May haar mee heeft genomen?
We gebruiken de golden retrievers. Ze zitten hier in.
Fitz! Dit is geen moment voor kinderachtige onzin!
In de maling nemen was jouw idee.
En natuurlijk, heb ik deze kleine schoonheid opgetuigd.
voordat ik wist dat er een dimensie-springende..
psychopaat in beeld kwam. - Wacht, kinderachtig.
Deze man is kinderachtig. - Wat wil je daarmee zeggen?
Tobias.
Ben jij dat?
Hij wilde dat zij hem op zou merken.
Waarom zou hij een klacht bij haar indienen als daar helemaal geen sprake van is..
en vervolgens het daadwerkelijk saboteert met gevaar voor eigen leven?
Dat ze wordt ontslagen?
Om haar aandacht, om tijd met haar door te brengen. Denk es na...
Hij verjoeg de man op het tankstation die haar intimideerde.
Hij wilde je raken met een politieauto. - Toen we haar in hechtenis namen.
Ja, hij probeerd haar geen pijn te doen.
Hij probeert haar te beschermen. - Hij heeft een oogje op haar.
Blijf hier.
Het is oke. Het is oke.
Zeg hem dat ik je geen pijn zal doen. - Tobias, wacht, ze is een vriendin.
Hannah. - Hou ermee op.
Alsjeblieft. - Luister, wij denken..
dat je gevangen zit tussen twee werelden...
Deze wereld... - En de hel.
Voor dat wat ik heb gedaan wordt ik naar de hel gesleurd.
Wat heb je gedaan?
Een paar bouten losschroeven, en dan kwam je een bezoekje brengen.
Het was het beste deel van mijn dag.
Het spijt me. Ik... Ik wilde niet dat er iemand gewond zou raken.
Oh, nee. Tobias.
Hoe kon je dat doen? - Ik heb ze vermoord. Ik weet het.
En nog erger, iedereen begon jou de schuld te geven.
Ik heb geprobeerd ze tegen te houden. - Maar je doet steeds meer mensen pijn.
Ik probeerde je tegen hen te beschermen,
ik probeer me te verzoenen met mijn zonde. Hannah, alsjeblieft..
misschien als je me vergeeft, dat ik dan niet naar de hel ga.
Alleen God kan jou vergeven. - En hij wil het niet.
Je kan de dingen die zijn gebeurt niet ongedaan maken.
Dat zal bij je blijven, voor altijd
Maar proberen vast te houden aan dit leven,
je vastklampt aan de persoon die je dacht dat te kunnen zijn, dat is de hel..
En je sleurt haar met je mee.
Je moet haar laten gaan voordat mijn mensen komen en je dwingen het te doen.
Als je om haar geeft, en ik weet dat je dat doet,
laat haar gaan.
Laat de vrouw gaan, Tobias
Laat de vrouw gaan.
Gaat het? - Ja
Wat heb je tegen hem gezegd?
Dezelfde woorden die je tegen me zei in Bahrein.
Gaat het goed met haar? - Veel beter.
Laat me het weten als ze iets nodig heeft.
Kan Fitz het repareren? - Nee, deze is een verloren zaak.
Maar May is het niet.
Als iemand haar weer op het juiste spoor kan krijgen, dan bent u dat.
U weet wat mensen beweegt. Onbedoeld.
Jij hebt dat ook. Je ziet het goede in hen.
Je was een vriendin voor Hannah,
je kunt niet wachten om met May aan de slag te gaan,
en zonder het echt te proberen wist je wat Tobias dacht.
Ik denk dat ik vol verrassingen zit.
Maar dit is geen verassing. Ik wilde dat je extral aandacht..
besteed aan de index actief evaluatie en intake proces..
want op een dag, zul je daar echt goed in zijn...
Misschien wel de beste.
Bedankt, AC - Misschien moet je het hernoemen.
Mooi, want die naam is super dom.
Ik weet het.
Mag ik je gezelschap houden?
Cool. .
We zijn zo terug..
Ta-da! - Dat is niet een woord in onze taal.
Ik heb er nog nooit van gehoord. - Ik controleer het even.
Onze taal?
Je bedoelt de Engels taal, voor het eerst gesproken in Engeland?
"Aglet... een plastic of metalen buis die aan het einde zit van een schoenveter."
Oh, kom op.
Ze gebruikt haar Brits tegen ons. - Het is een woord.
Het is niet grappig. Ik was vredig aan het slapen.
Heel slim, Simmons. - Ik heb niet... Ik heb het niet gedaan.
Nou, Ward, ik kan niet waarderen... - Ik was het niet!
Oke, Skye... - Nee
Nou, wie dan wel? Kijk, de slaap kooi moet de grens zijn, oke
Niet lachen! Want ik weet dat een van jullie het gedaan heeft..
ropo64